めでたしヨゼフ（SALVE IOSEPH）

SALVE IOSEPH.	めでたしヨゼフ
Salve, Joseph, Custos pie, Sponse Vírginis Maríae, Educátor óplime.	めでたしヨゼフ、慈いつくしみの保護者、童貞マリアの浄配じょうはい、いと勝すぐれたる教え手よ。
Tua prece salus data Sit et culpa condonáta Peccatrícis ánimae.	なんじの祈りによりて救いは与えられ、罪つみ深ふかき魂の犯せしあやまちは赦ゆるしを得んことを。
Per te cuncti liberémur Omni poena quam merémur Nostris pro crimínibus.	われらすべてがなんじによりて、受くべきあらゆる罪の罰をまぬかれんことを。
Per te nobis impertíta omnis grátia expetíta Sit, et salus ánimae.	なんじによりて願いしすべての恵みはほどこされ、魂の救いがわれらに与えられんことを。
Te precánte vita functi Simus Angelis coniúncti In coelésti pátria.	死して後のち、なんじの御取次によりて、天あまつ国に天使たちと共に生くるを得しめ給え。
Sint et omnes tribuláti Te precánte liberáti Cunctis ab angústiis.	すべて悩める者がなんじの御取次によりて、あらゆるなやみより解ときはなたるるを得しめ給え。
Omnes pópuli laeténtur, Aegrotántes et sanéntur, Te rogánte Dóminum.	なんじ、主に祈り給いて、すべての民はうち喜び、病める者はいやされんことを。
loseph, Fili David Regis, Recordáre Christi gregis ln die iudícii.	ヨゼフよ、ダヴィドの王の末すえよ、裁きの日にキリストの羊の群むれを思い起おこし給え。
Salvatórem deprecáre, Ut nos velit liberáre Nostrae mortis témpore	われらの死する時にあたりて、われらを救い給わんことを、救い主に願い給え。
Tu nos vivos hic tuére Inde mórtuos gaudére Fac caelésti glória. Amen.	地にては生けるわれらを守り、かくて死しては天の光栄を楽しむを得しめ給え。アーメン。
Ind. 3 annorum (n. 464). (S. Paen. Ap., 28 apr.1934)	三年の贖宥しょくゆう〔免償〕。